Una importante asistencia de delegados y representantes tuvo el Primer Congreso de Asociaciones Chilenas en Europa que se realizó  en Madrid, el pasado 20 al 22 de noviembre.     El encuentro se inició con un llamado a trabajar unidos, superando las naturales diferencias, y proponer soluciones a los problemas que los aquejan como residentes en diversos países. 

Une importante assistance de délégués et représentants a participé au Premier Congrès d’Associations Chiliennes en Europe, qui s’est tenu à Madrid du 20 au 22 Novembre dernier.

Cette rencontre a démarré avec un appel pour travailler unis, au-delà des différences naturelles, en proposant des solutions aux problèmes qui les frappent en tant que résidents dans les divers pays.

 
En el acto inaugural estuvo presente el Cónsul General de Chile en Madrid, Claudio Rojas, acompañado del presidente de Fedaches en España, Fernando Llagaría y de la Secretaria Nélida Molina. También asistió al evento la Directora para las Comunidades Chilenas en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores quien explicó a los participantes la política de Estado que el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet ha tenido hacia los chilenos en el exterior. Asimismo, habló del quehacer de la Dicoex  en defensa de los derechos humanos y ciudadanos de nuestros connacionales que residen afuera y que tienen la condición de migrantes. En su intervención realizó una extensa explicación de los programas y proyectos que van en beneficio directo de esta población.

A la séance inaugurale étaient présents le Consul Général du Chili à Madrid, Claudio Rojas, accompagné du Président de Fedaches en Espagne, Fernando Llagaría et de la Secrétaire, Nélida Molina.   Etait présente également la Directrice pour les Communautés Chiliennes à l’Etranger, du Ministère des Affaires Etrangères, laquelle a expliqué aux participants la politique d’Etat du Gouvernement de la Présidente Michelle Bachelet envers les Chiliens vivant à l’étranger.

Elle a aussi parlé du travail de la DICOEX pour la défense des droits de l’homme et des droits citoyens de nos compatriotes vivant hors du pays en situation d’immigrés. Dans son intervention, elle a donné une explication exhaustive des programmes et projets qui bénéficient directement à cette population. 

 
Entre otras materias, a través de mesas redondas los asistentes analizaron diversos temas como, las políticas europeas de inmigración; la participación de los chilenos en el exterior en la definición de políticas de Estado en Chile; el rol de la Asociaciones Chilenas en Europa; el desarrollo artístico de los chilenos en España y Europa; y aspectos educativos y culturales en relación  con sus país de origen. Entre las conclusiones destaca el deseo de formar una Asociacion de Chilenos Residentes enEuropa. 
Al encuentro asistieron delegaciones de Francia, Alemania, Suecia, Austria, Holanda, Suiza y España. También se recibieron saludos de otras entidades chilenas residentes en Australia, Canadá y Latinoamérica.

Entre autres sujets, et au cours de tables rondes, les participants ont abordé divers thèmes, tels que les politiques européennes d’immigration, la participation des Chiliens à l’étranger dans la définition des politiques d’Etat au Chili ; le rôle des Aassociations Chiliennes en Europe ; le développement artistique des Chiliens en Espagne et en Europe ; les aspects éducatifs et culturels en rapport avec leur pays d’origine. Parmi les conclusions figure le désir récurrent de créer une Association de Chiliens Résidents en Europe.

Ont participé  à cette rencontre des délégations venant de France, Allemagne, Suède, Autriche, Pays Bas, Suisse et Espagne.  Des messages ont également été reçus d’autres entités de Chiliens résidant en Australie, au Canada et en Amérique Latine.

(Merci à Raoul Villouta, notre fidèle traducteur)

(Source : Ministère des Affaires Etrangères

Direction pour la Communauté des Chiliens à l’Etranger – DICOEX)

Agnès Leclair

Le profil des enfants proposés à l'adoption a changé. Ces derniers ont souvent 5 ans et plus, font partie de fratries ou présentent des pathologies.

Aujourd'hui, moins d'une famille candidate sur sept recueille un enfant.

Avec toujours plus de parents candidats et toujours moins d'enfants à accueillir, le contexte de l'adoption internationale se tend chaque année un peu plus. Pour plus de transparence et d'efficacité, la France s'est dotée mardi d'une «convention d'objectifs et de gestion» signée par l'AFA (Agence française d'adoption), la secrétaire d'État à la Famille, les ministres des Affaires étrangères et du Budget. Elle vise pour les années 2009, 2010 et 2011 à favoriser l'action de l'AFA dans les pays d'origine des enfants mais aussi «d'accompagner au mieux les familles dans ce véritable parcours du combattant», a souligné Bernard Kouchner .

Accompagnement de parents parfois perdus

«Sur les 30 000 candidats titulaires d'un agrément, seuls 4 000 ont vu leur rêve se réaliser en 2008. Moins d'un sur sept», a rappelé le ministre des Affaires étrangères. Des chiffres fondés sur les 3 271 adoptions internationales effectuées l'année dernière et qui placent la France au troisième rang des pays d'accueil derrière les États-Unis et l'Italie. Les derniers chiffres de 2009 laissent par ailleurs entrevoir une nouvelle baisse de ces adoptions, de l'ordre de 7 à 8 %. Face à cette «contraction» de l'adoption internationale, Bernard Kouchner se défend néanmoins de vouloir faire du chiffre. Il s'agit avant tout «d'adopter mieux» prône le ministre. Tous les intervenants l'ont rappelé mardi, le profil des enfants proposés à l'adoption a changé. Ces derniers ont souvent 5 ans et plus, font partie de fratries ou présentent des pathologies. L'attente pour un petit de moins de 3 ans est désormais très longue, a prévenu le ministre. Un pays comme l'Italie se serait mieux adapté à cette nouvelle donne avec un pourcentage de 55 % de bambins de plus de 5 ans recueillis pour l'année 2008.

Pour Nadine Morano, la convention devrait également permettre d'harmoniser le dispositif de fonctionnement de l'AFA et d'améliorer le suivi et l'accompagnement de parents parfois perdus. Cette convention augure enfin d'autres accords avec les 41 organismes autorisés pour l'adoption (OAA) français, ces associations privées qui gère également les dossiers de demande des familles. C'est en tout cas le souhait de Bernard Kouchner. Et pourquoi ne pas réfléchir à l'arrêt des adoptions individuelles en France, ces démarches effectuées par les parents sans l'appui d'aucun organisme, a lancé le ministre. Un débat controversé car la fin de ce procédé ferait encore baisser les chiffres. En effet, ces actions individuelles représentent aujourd'hui un tiers des adoptions réalisées en France.

__._,_.___

Bernard Kouchner procédera, le 24 novembre à 11h30 au Quai d’Orsay, aux côtés de Nadine Morano, secrétaire d’Etat à la Famille et la Solidarité, et de Yves Nicolin, Président de l’Agence Française de l’Adoption (AFA), à la signature de la convention d’objectifs et de gestion conclue entre l’Etat et cette agence. Le Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique est également signataire de cette convention.

La signature de cette convention s’inscrit dans l’important travail de réforme de l’adoption internationale mené par le Ministère des Affaires étrangères et européennes depuis plus d’un an, à la suite du rapport sur l’adoption remis au Président de la République par Jean-Marie Colombani, le 19 mars 2008. Cette convention a pour objet de rendre plus transparente, plus visible et plus efficace l’action de l’Agence.

Dans un contexte de contraction du nombre des adoptions internationales constatée par la plupart des pays d’accueil, d’autres mesures destinées à permettre aux candidats français à l’adoption de disposer des meilleures chances de voir aboutir leur dossier ont été prises.

Le Service de l’Adoption Internationale (SAI), placé sous l’autorité d’un ambassadeur, a été créé le 14 avril 2009, au sein du Ministère des affaires étrangères et européennes afin de mettre en œuvre la politique de l’adoption internationale.

L’information du public a été renforcée. Le ministère des Affaires étrangères et européennes a rénové son site Internet de l’adoption internationale et participé, avec le Secrétariat d’Etat à la Famille, le Ministère de la Justice et l’AFA à la création du site www.adoption.gouv.fr.

L’appui du SAI aux organismes autorisés pour l’adoption (OAA) a été développé. Le montant des subventions allouées pour conforter leur action dans les pays d’origine a été augmenté de 41 %. La concertation avec le monde associatif est désormais systématique.

Des actions de coopération en faveur de l’enfance privée de famille et en appui aux autorités étrangères chargées de l’adoption ont été réalisées dans onze pays d’origine des enfants adoptés ainsi qu’auprès du Bureau Permanent de la Haye et du Service Social International. Afin de poursuivre ces actions, les crédits alloués en 2009 seront reconduits en 2010. Le réseau expérimental des volontaires de la protection de l’enfance et de l’adoption internationale participe à ces actions de coopération et fera l’objet d’une évaluation en décembre.