Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
AFAENAC Association des Familles Adoptives d'Enfants Nés Au Chili

Courrier de Benjamin Chau du CEPAS

Blog de l'AFAENAC

 

Estimada Dominique:
Chère Dominique,


Una vez más muchas gracias por todo lo que haces por nosotros, especialmente por los niños y niñas de Lota, Coronel y Tomé. De verdad que tu apoyo y solidaridad nos fortalece para seguir adelante y nos anima a seguir creyendo en el ser humano. Actitudes como la tuya, como la de los amigos de Afaenac y de tantos otros anónimos compañeros, nos llevan a creer a que otro mundo es posible, a pesar de las actuales circunstancias.
Merci encore de ce que vous faites pour nous, spécialement pour les enfants de Lota, Coronel et Tomé. Ce soutien et cette solidarité nous donnent des forces pour continuer et nous incitent à croire en l'être humain. Des attitudes comme la tienne, celle des amis de l'AFAENAC et tant d'autres compagnons anonymes nous donnent envie de croire qu'un autre monde est possible, malgré les circonstances actuelles.


Te adjunto el artículo del Diario El Sur, aparecido el jueves 22, respecto a la ilustración de Jacques Tardi. Por si deseas verlo en original puedes entrar a la página del Diario El Sur www.diarioelsur.cl , ediciones anteriores, sección espectaculos.
Je te joins l'article du quotidien EL SUR, paru le jeudi 22 avril, à propos de l'illustration de Jacques Tardi. Si tu as envie de voir la page originale, tu peux cliquer sur la page d'accueil d'El SUR (ci-dessus), éditions antérieures, section spectacles.


Saluda de mi parte a Jacques, Lili y a los amigos de Afaenac.
Para ti el Afecto y Cariño Sincero,

Salue pour moi Jacques, Lili et les amis de l'AFAENAC.
Pour toi, l'amitié et l'affection sincère
de Benjamín y Familia

Commentaires