Culture - Lire - "La société chilienne selon Carla Guelfenbein" ( L'Express.fr Par Marianne Payot, publié le 03/02/2010 à 12:38)

Confrontée à ses fantômes, une famille se mure dans le silence : avec Le reste est silence, Carla Guelfenbein explore les non-dits de la société chilienne.

Carla Guelfenbein, ce nom ne vous dit rien ? Au Chili, pourtant, elle est aussi connue que sa célèbre aînée, Isabel Allende. Un père architecte d'avant-garde, une mère professeur de philosophe activiste, il n'en fallait pas plus pour être dans l'oeil du cyclone Pinochet. Après avoir vécu à Londres, où elle étudie la biologie puis le dessin, Carla rentre à Santiago en 1988. Directrice artistique du Elle chilien durant quelques années, la pétulante brune prend, un jour de 1999, une grande décision : "J'allais avoir 40 ans, il me fallait écrire", nous confie-t-elle dans un français parfait. Elle démissionne, prend des cours dans un atelier d'écriture. Bingo ! Son premier roman, L'Envers de l'âme, entre directement dans la liste des best-sellers, en 2001. Tout comme son deuxième, Ma Femme de ta vie, en 2004, et son troisième, Le reste est silence, publié ces jours-ci par Actes Sud.

La vie à travers le prisme féminin, puis masculin, enfin enfantin... C'est une sorte de trilogie que la romancière clôt aujourd'hui avec beauté. Cette petite-fille de juifs ukrainiens ayant fui les pogroms de 1917 oeuvre dans l'intimisme subtilement engagé. Les personnages de son roman choral - Tommy, 12 ans, affecté par une grave maladie de coeur et par le souvenir de la mort de sa mère ; Juan, son père, chirurgien obnubilé par son métier ; Alma, sa belle-mère, perturbé par un ancien amour - se sont petit à petit emmurés dans le silence malgré l'amour qui les lie. Dans cette société chilienne où règne encore le non-dit - "Sous Pinochet, tout un langage parallèle s'est développé, on est devenu expert dans l'art de dire les choses sans les dire" - ils se débattent seuls avec leurs fantômes. Longtemps après avoir refermé ce roman attachant, résonne la voix de Tommy, intelligente et poignante. Tommy, ou la conscience morale d'une jeunesse universelle...

Source : http://www.lexpress.fr

• Livre: Le reste est silence
• Auteur: Carla Guelfenbein
• Editeur: Actes Sud