Fiesta de solidaridad con las personas discapacitadas latinoamericanes !Fête de solidarité avec les personnes handicapées latino-américaines!

Estimado amigo,
Cher Ami,
El domingo 20 de Junio próximo, entre las 12h y las 16h, realizamos une fiesta de amistad con las personas discapacitadas y celebramos los 25 años de nuestra associación. 
Le dimanche 20 juin entre 12h et 16h, nous organisons une fête de l'amitié avec les personnes handicapées et fêterons les 25 ans de notre association.

Un almuerzo con platos típicos y animaciones musicales diversas (orquesta de jaz, interpretaciones musicales de musica latino-americana, bailes tipicos, tango), animaràn este encuentro destinado tambíen a reunir fondos para enviar materiales médicos a un país que serà sorteado durante la fiesta.
Un déjeûner avec des plats typiques et des animations diverses (orchestre de jazz, interprètations de musiques latino-américaines, danses typiques, tango) animeront cette rencontre destinée également à collecter des fonds pour envoyer du matériel médical à un pays qui sera tiré au sort au cours de la fête.

Les invitamos a venir, estaremos muy contentos de acogerles. Una reducción de 3 € (22 € en vez de 25 €) esta prevista para las personas que compran en mayo sur boleto ! Conctactenos ! 
Nous vous invitons à venir et serons très contents de vous accueillir. Une réduction de 3€ (22€ au lieu de 25) est prévue pour les personnes qui achèteront leur billet en mai.Contactez-nous!

 
Cordialmente,
Cordialement, Maria Luisa VEIGA
-- 
Association Handicap & Libertés
13 rue Nélaton
92800 Puteaux
France
Tel / Fax :+ 33-1-47-74-62-19
contact@hal.asso.fr
www.hal.asso.fr
Traduction D.Grange