Le président chilien s'excuse pour sa bévue historique (courrierinternational.com)

Le président chilien Sebastián Piñera a du présenter ses excuses pour avoir écrit "Deutschland über alles" dans le livre d'or de la présidence allemande, lors d'une visite effectuée en Allemagne le week-end dernier. Utilisée lors de l'unification de l'empire allemand au XIXe siècle, cette phrase [qu’on peut traduire par 'L'Allemagne au dessus de tout'] a été interprétée par le régime nazi comme symbole de son expansionnisme. Elle a disparu de l'hymne national allemand après la Deuxième Guerre mondiale. Le président chilien s'est justifié en disant qu’il l'avait appris au Collège des pères allemands du Verbe Divin, à Santiago où il a fait ses études. Le président Allemand Christian Wulf, qui lisait par dessus son épaule, a visiblement été incommodé mais n'a pu l'arrêter, souligne le journal chilien El Ciudadano. Il rappelle que ce n'est pas la première bourde du chef de l'Etat chilien "au point qu’on finit par le comparer à George W. Bush et à parler de 'piñerisme' comme on parlait de 'bushisme'". Les diplomates des deux pays se sont mis d'accord pour effacer la citation et refaire signer le président chilien à posteriori.