Canada, Etats-Unis, Pérou, Chili, Brésil • OUVERTURE DU FESTIVAL CINE ALTER'NATIF
 : WAPIKONI MOBILE le 3 octobre 2013 au Centre Culturel Canadien de Paris

La 5ème édition du Festival Ciné Alter'Natif s'ouvre ce jeudi 3 octobre, à 20h, au Centre Culturel Canadien avec la rétrospective Wapikoni Mobile.

Structure hors du commun, le Wapikoni Mobile sera à l'honneur lors de cette 5ème édition du Festival Ciné Alter'Natif.
Chaque année, depuis 5 ans, le festival a le privilège et le plaisir de diffuser et de promouvoir ces courts-métrages de grande qualité réalisés par des jeunes amérindiens issus de 19 communautés autochtones du Canada.

Séance en présence de Nahka Bertrand (Déné) et Emilie Monnet (Anishnabe), représentantes du Wapikoni et chanteuses traditionnelles.

Pour l'ouverture au Centre Culturel Canadien Réservation obligatoire (gratuite)
01 44 43 24 95 / jean-baptiste.lebescam@international.gc.ca

• LE FESTIVAL CINE ALTER'NATIF SE POURSUIT ENSUITE...
du 7 au 18 octobre 2013, à Paris, Nantes et Marly

5 invités autochtones :

* deux du Québec, Emilie Monnet (Anishnabe) et Nahka Bertrand (Déné), artistes qui représenteront les ateliers Wapikoni mobile ainsi que leur groupe de musique traditionnelle Odaya. Elles témoigneront également des mobilisations Idle no More au Canada

* Deidra Peaches (Navajo) et Jake Hoyungowa (Hopi/Navajo), réalisateurs indépendants et formateurs à Longhouse Media (Seattle)

* Cory Mann (Tlingit) d'Alaska viendra présenter son film autobiographique Smokin' Fish, qu'il a co-réalisé avec Luke Griswold-Tergis. Le festival sera l'occasion de lancer la vente du DVD de Smokin' Fish, dont De la Plume à l'Ecran est le distributeur européen.



• ATTENTION : SCEANCE DE GENÈVE ANNULÉE
Cette année le Festival Ciné Alter'Natif devait être accueilli à Genève. Nous avons le regret de vous annoncer que cette séance a dû être annulée. Nous remercions toutes les personnes qui ont fait leur maximum pour que cette séance puisse avoir lieu, et nous nous excusons auprès des spectateurs qui souhaitaient y assister.
Mais ce n'est que partie remise, nous espérons organiser de futures séances à Genève !


5 SÉANCES ACCESSIBLES AU PUBLIC SOURD ET MALENTENDANT
Pour la 3ème année consécutive, certaines séances seront proposées au public sourd et malentendant.
Les films seront disponibles en version sous-titrée et les débats seront traduits par des interprètes professionnels en Langue des Signes Française.

De La Plume à l’Écran souhaite ainsi permettre aux personnes sourdes et malentendantes d'avoir accès au cinéma amérindien, mais également de favoriser les contacts entre sourds et entendants.

4 Séances nantaises (voir programme détaillé ci-joint)

- Mercredi 9 octobre à 18h30 : "BRESIL : PERSPECTIVES AUTOCHTONES", Cinéma Le Concorde, Nantes

- Mercredi 9 octobre 20h45 : "GENERATION NAVAJO", Cinéma Le Concorde, Nantes

- Jeudi 10 octobre, 20h45 : "CANADA : IDLE NO MORE", Le Concorde, Nantes

- Vendredi 11 octobre, 20h45 : "ALASKA : HUMOUR et ART DE VIVRE", Cinéma Le Concorde, Nantes

1 Séance parisienne

- Lundi 7 octobre à 20h45 : "ALASKA : HUMOUR et ART DE VIVRE"