Bagnolet : Le 28 mai présence du poète Elicura Chihuailaf
23
mai
2011
Le 28 mai
présence du poète mapuche
Elicura Chihuailaf
au Théâtre L'Echangeur de Bagnolet
59, av. du Général de Gaulle - Bagnolet
http://www.lechangeur.org tel. 0143627120
à partir de 16h
rencontre autour du film
"Retour en terre mapuche"
(Tierra, siempre la tierra)
de Stéphane Goxe et Christophe Coello.
Stéphane Goxe, réalisateur, Julian Bastias, écrivain (Memoria de lucha campesina , LOM ediciones, Chile), German Vidal Apatapela, Marseille (http://www.apatapela.org)
et avec la participation d’associations de soutien au peuple mapuche
et à 20h30
spectacle avec Ultimo Round
Des formes pour vivre, pour rester debout.
Debout dans ces rounds, irréversibles, toujours imprévisibles.
http://www.lechangeur.org tel. 0143627120
à partir de 16h
rencontre autour du film
"Retour en terre mapuche"
(Tierra, siempre la tierra)
de Stéphane Goxe et Christophe Coello.
Stéphane Goxe, réalisateur, Julian Bastias, écrivain (Memoria de lucha campesina , LOM ediciones, Chile), German Vidal Apatapela, Marseille (http://www.apatapela.org)
et avec la participation d’associations de soutien au peuple mapuche
et à 20h30
spectacle avec Ultimo Round
Des formes pour vivre, pour rester debout.
Debout dans ces rounds, irréversibles, toujours imprévisibles.
Vincent Fortemps, dessin ‘en vivo’
Alain Mahé, sonore, electronics
Emanuela Nelli, danse
Jean François Pauvros, guitare électrique
François Virolle, lumière
et exceptionnellement …
Textes et voix enregistrées John Berger, Elicura Chihuailaf, Carmen Castillo
Durée XhXX
Projet collectif et nomade, conçu comme une série de « rounds ». L’écriture à géométrie
variable s’appuie sur une matière composite et riche : documents sonores – récits et documents radiophoniques – montage textuel. À partir de cette matière, les différents protagonistes
construisent ensemble un poème scénique.
Effacer le passé, Contre l’immense déroute du monde, de John Berger sont les sources d’un Ultimo Round sorti de ses périples à Valparaiso, dans le Chili Invisible, en territoire Mapuche. De notre lien originel avec John Berger naîtront ainsi des nouveaux rounds.
Effacer le passé, Contre l’immense déroute du monde, de John Berger sont les sources d’un Ultimo Round sorti de ses périples à Valparaiso, dans le Chili Invisible, en territoire Mapuche. De notre lien originel avec John Berger naîtront ainsi des nouveaux rounds.
« Ceux qui administrent les chocs – qu’il s’agisse de tortionnaires, d’économistes ou d’épouvantails –
ont appris, après un demi-siècle d’expérimentations, que la façon la plus efficace de détruire le sens de l’identité des gens consiste à démanteler et à fragmenter systématiquement l’histoire de
leur vie qu’ils s’étaient racontée jusqu’à là, soit à effacer le passé.
»
John Berger
Co -production : Théâtre Garonne, Toulouse ; Méharées, Paris et Co – réalisation : Théâtre L’Echangeur, Bagnolet
‘Retour en terre mapuche’
(La tierra, siempre la tierra)
de Stéphane Goxe et Christophe Coello (80 min.)
Dix ans après avoir tourné dans le sud du Chili un documentaire sur la résistance des communautés indigènes mapuches, les réalisateurs sont repartis à la rencontre des protagonistes de leur premier film. Malgré une forte répression, ces femmes et ces hommes poursuivent une bataille décisive contre les multinationales du bois, énergétiques ou minières implantées au coeur de leur territoire. En s'arrêtant sur la trajectoire de ces personnages, "Retour en terre Mapuche" propose à la fois un témoignage sur l'engagement et d'une certaine manière un éclairage sur la fabrication médiatique et judiciaire d'une figure très contemporaine : celle de l'ennemi intérieur, qualifié au besoin de terroriste dès lors qu'il s'oppose à la «raison» économique et aux intérêts des grandes compagnies privées.
Vincent Fortemps – dessinateur
expérimente l’image en mouvement aux côtés du chorégraphe François Verret. Il invente avec Christian Dubet La Cinémécanique, outil qui lui permet de mettre en mouvement ses récits sur scène. Il est également auteur de bandes dessinées et a créé la maison d’édition indépendante Frémok.
Co -production : Théâtre Garonne, Toulouse ; Méharées, Paris et Co – réalisation : Théâtre L’Echangeur, Bagnolet
‘Retour en terre mapuche’
(La tierra, siempre la tierra)
de Stéphane Goxe et Christophe Coello (80 min.)
Dix ans après avoir tourné dans le sud du Chili un documentaire sur la résistance des communautés indigènes mapuches, les réalisateurs sont repartis à la rencontre des protagonistes de leur premier film. Malgré une forte répression, ces femmes et ces hommes poursuivent une bataille décisive contre les multinationales du bois, énergétiques ou minières implantées au coeur de leur territoire. En s'arrêtant sur la trajectoire de ces personnages, "Retour en terre Mapuche" propose à la fois un témoignage sur l'engagement et d'une certaine manière un éclairage sur la fabrication médiatique et judiciaire d'une figure très contemporaine : celle de l'ennemi intérieur, qualifié au besoin de terroriste dès lors qu'il s'oppose à la «raison» économique et aux intérêts des grandes compagnies privées.
Ultimo Round
Vincent Fortemps – dessinateur
expérimente l’image en mouvement aux côtés du chorégraphe François Verret. Il invente avec Christian Dubet La Cinémécanique, outil qui lui permet de mettre en mouvement ses récits sur scène. Il est également auteur de bandes dessinées et a créé la maison d’édition indépendante Frémok.
Alain Mahé – sonore, electronics, compositeur
saxophoniste, travaille comme compositeur et développe des musiques électroacoustiques, électroniques et instrumentales. Il réalise des créations radiophoniques. Il a notamment travaillé avec Ko Murobushi, Nan Goldin, Miquel Barcelo, Josef Nadj, François Verret, François Tanguy, Carlotta Ikéda, Pierre Meunier et Kaye Mortley.
saxophoniste, travaille comme compositeur et développe des musiques électroacoustiques, électroniques et instrumentales. Il réalise des créations radiophoniques. Il a notamment travaillé avec Ko Murobushi, Nan Goldin, Miquel Barcelo, Josef Nadj, François Verret, François Tanguy, Carlotta Ikéda, Pierre Meunier et Kaye Mortley.
Emanuela Nelli – danseuse, chorégraphe
travaille entre autres avec Carlotta Ikeda, Ko Murobushi, Josef Nadj Issey Miyake, Pierre Meunier. Elle collabore à divers projets chorégraphiques. Parallèlement, elle réalise des films : en France ‘Pas- sage au Non-Faire’ 2007 (38’), ‘Entre-vues’ 2009 (28’) ; en Italie ‘Lettere’ (50’) 2010 et au Chili ‘Las piedras no se mueven solas’ 2009 (90’).
travaille entre autres avec Carlotta Ikeda, Ko Murobushi, Josef Nadj Issey Miyake, Pierre Meunier. Elle collabore à divers projets chorégraphiques. Parallèlement, elle réalise des films : en France ‘Pas- sage au Non-Faire’ 2007 (38’), ‘Entre-vues’ 2009 (28’) ; en Italie ‘Lettere’ (50’) 2010 et au Chili ‘Las piedras no se mueven solas’ 2009 (90’).
Jean-François Pauvros – guitariste, compositeur
précurseur de la guitare noise en France, il développe un univers qui l’amène à rencontrer les piliers de la scène d’improvisation anglaise : Evan Parker, Terry Day, Tony Hymas. Acteur du nomadisme musical il collabore avec les expérimentateurs Arto Lindsay et Sonic Youth. Il compose des musiques de film.
précurseur de la guitare noise en France, il développe un univers qui l’amène à rencontrer les piliers de la scène d’improvisation anglaise : Evan Parker, Terry Day, Tony Hymas. Acteur du nomadisme musical il collabore avec les expérimentateurs Arto Lindsay et Sonic Youth. Il compose des musiques de film.
François Virolle – éclairagiste plateau
travaille en tant que régisseur plateau, notamment dans les milieux du théâtre et du cirque, avec Les Fédérés, Le Panta Théâtre, La Comédie de Caen, Carcara Production, le Théâtre Parenthèse, La Carriole, Les Colporteurs, Footsbarn Travelling Théâtre. Il travaille également dans les milieux de la danse et du cinéma.
travaille en tant que régisseur plateau, notamment dans les milieux du théâtre et du cirque, avec Les Fédérés, Le Panta Théâtre, La Comédie de Caen, Carcara Production, le Théâtre Parenthèse, La Carriole, Les Colporteurs, Footsbarn Travelling Théâtre. Il travaille également dans les milieux de la danse et du cinéma.
