Mapuche Chili - URGENTE DESDE ANGOL - Prison d'Angol : Agravation de l'état de santé des prisionniers politiques Mapuche en greve de la faim depuis 81 jours.

LA SITUACION DE LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE  EN HUELGA DE HAMBRE POR 81 DIAS RECLUIDOS  EN ANGOL SE AGRAVA CADA VES MAS INFORMACIONES RECIENTES NOS INDICAN QUE EL DIA DE AYER  MARTES 28 ESTUVO  EN MUY MAL ESTADO  FERNANDO MILLACHEO Y JOSE QUEIPUL PRODUCIENDOSE DESMAYOS POR MAS DE 5 HORAS DONDE NO FUERON ATENDIDOS POR GENDARMERIA , A ESO SUMAMOS QUE LA SITUACION DE VICTOR LLANQUILEO QUE TAMBIEN ES GRAVISIMAS. RECORDAMOS QUE EL RESTO DE LOS  HERMANOS EN HUELGA SE ENCUENTRAN EN EL HOSPITAL DE VICTORIA  CON CUIDADOS INTENSIVOS, ADEMAS NOS SEÑALAN QUE  LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE  DE ANGOL ANTE  LA  NULA VOLUNTAD DEL ESTADO CHILENO EN SOLUCIONAR  SUS DEMANDAS ASUMEN QUE  SI LA MUERTE DE ALGUNOS DE ELLOS ES LA SOLUCION PARA SER ESCUCHADOS ASI LO HARAN Y HACEN UN LLAMADO A MOVILIZARSE  A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL  POR TODOS LOS PPM EN HUELGA, SEGUN INFORMACIONES RECIENTES VICTOR LLANQUILEO NOS HA PEDIDO QUE  DIGAMOS Y DIFUNDAMOS  TEXTUALMENTE "EL GOBIERNO QUIERE NUESTRA MUERTE PARA SENTARSE LA TENDRA A ESTAS ALTURAS LA ASUMIMOS COMO  HALGO INEVITABLE"  ANTE  ESTA SITUACION LLAMAMOS A DIFUNDIR  DE MANERA URGENTE  LA SITUACION DE LOS PPM EN HUELGA

POR ULTIMO LOS PPM DE ANGOL Y VICTORIA  HACEN UN LLAMADO A UN GRAN LLILLIPUN PARA ESTE SABADO 2 DE OCTUBRE EN LAS AFUERA DE LA CARCEL DE ANGOL HACEMOS EXTENSIVA LA INVITACION A TODOS LOS MAPUCHE Y NO MAPUCHE QUE SE ESTAN MOVILIZANDO EN  TODO WALLMAPU  Y DIFERENTES PARTES .
Fuente: www.paismapuche.org

URGENT
LA SITUATION DES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHE EN GREVE DE LA FAIM DEPUIS 81 JOURS INCARCERES A LA PRISON D'ANGOL, S'AGGRAVE CHAQUE JOUR DAVANTAGE. DES INFORMATIONS RECENTES NOUS INFORMENT QUE LE MARDI 28, FERNANDO MILLACHEO ET JOSE QUEIPUL SE SONT TROUVES DANS UN ETAT TRES GRAVE AVEC DES PERTES DE CONNAISSANCES PENDANT PLUS DE 5 HEURES, SANS AUCUNE INTERVENTION DE LA GENDARMERIE. AJOUTONS A CELA L'ETAT GRAVISSIME DANS LEQUEL SE TROUVE EGALEMENT VICTOR LLANQUILEO.
N'OUBLIONS PAS QUE LES AUTRES FRERES EN GREVE DE LA FAIM SE TROUVENT A L'HOPITAL DE VICTORIA EN SOINS INTENSIFS. IL FAUT SAVOIR PAR AILLEURS QUE LES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHE D'ANGOL, DEVANT L'ABSENCE DE VOLONTE DU GOUVERNEMENT D'APPORTER UNE REPONSE A LEURS REVENDICATIONS, AFFIRMENT QUE SI LA MORT DE PLUSIEURS D'ENTRE EUX EST LA SOLUTION POUR ETRE ENTENDUS, ILS Y SONT PRETS ET ILS LANCENT UN APPEL A LA MOBILISATION AU NIVEAU NATIONAL ET INTERNATIONAL POUR TOUS LES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHE EN GREVE.
SELON DES INFORMATIONS RECENTES, VICTOR LLANQUILEO NOUS DEMANDE DE DIRE ET DE DIFFUSER TEXTUELLEMENT CES MOTS:
"LE GOUVERNEMENT VEUT NOTRE MORT POUR S'ASSEOIR A LA TABLE, IL VA L'AVOIR. AU POINT OU NOUS EN SOMMES NOUS L'ASSUMONS COMME QUELQUE CHOSE D'INEVITABLE".
FACE A CETTE SITUATION, NOUS APPELONS A FAIRE CONNAITRE DE MANIERE URGENTE LA SITUATION DES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHE EN GREVE. 
ENFIN, LES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHE D'ANGOL ET VICTORIA APPELLENT A UN GRAND LLILLIPUN POUR CE SAMEDI 2 OCTOBRE AUTOUR DE LA PRISON D'ANGOL. CETTE INVITATION S'ADRESSE TRES LARGEMENT A TOUS LES MAPUCHE ET NON MAPUCHE QUI SONT MOBILISES DANS TOUT LE WALLMAPU ET AILLEURS.

Source: www.paismapuche.org
(Traduction Dominique Grange)