Recueil de témoignages quotidiens / Testimonios diarios - Procès contre la junte chilienne à Paris PROCESO CONTRA LA JUNTA CHILENA EN PARÍS
Vendredi 17 décembre / VIERNES 17 de DICIEMBRE
Le verdict / El VEREDICTO
RECLUSION CRIMINELLE A PERPETUITE / PRESIDIO PERPETUO :
- Juan Manuel CONTRERAS SEPULVEDA
- Pedro Octavio ESPINOZA BRAVO
30 ANS de RECLUSION CRIMINELLE / 30 AÑOS de PRESIDIO :
- Herman Julio BRADY ROCHE
- Miguel KRASNOFF MARCHENKO
- Luis Marcelo MOREN BRITO
25 ANS de RECLUSION CRIMINELLE / 25 AÑOS de PRESIDIO
- Enrique Lautaro ARANCIBIA CLAVEL
- Gerardo Ernesto GODOY GARCIA
- Raul Eduardo ITURRIAGA NEUMANN
- Luis Joachim RAMIREZ PINEDA
- José Osvaldo RIVEIRO alias RAWSON
- Basclay Humberto ZAPATA REYES
20 ANS de RECLUSION CRIMINELLE / 20 AÑOS de PRESIDIO :
- Rafael Francisco AHUMADA VALDERRAMA
15 ANS de RECLUSION CRIMINELLE
/ 15 AÑOS de PRESIDIO :
- Emilio SANDOVAL POO
ACQUITTE / ABSUELTO (no se ha podido hacer la prueba de su participación en uno de los casos) :
- José Octavio ZARA HOLGER
Interview avec William Bourdon, avocat / Ricardo Parvex , AEPPCh en France/ Tardi , auteur-dessinateur et Dominique Grange, chanteuse (en français)
http://www.youtube.com/watch?
Entrevista con Erika Chanfreau , esposa de Alfoso Chanfreau ( detenido desaparecido), Jacqueline Claudet, hermana de Jean Yves Claudet (detenido desparecido), Cristián Van Yurick, testigo caso Chanfreau (en castellano)
http://www.youtube.com/watch?
Jeudi 16 décembre / JUEVES 16 de DICIEMBRE
Les plaidoiries des Avocats : Claude Katz et Clémence Bectarte (pour FIDH et LDH), Sophie Thonon (pour France Amérique Latine et AExPPCh), Benjamin Safarti (pour Codepu), Sophie Thonon (pour la famille Claudet), William Bourdon (pour les Familles Klein, Pesle et Chanfreau).
Alegatos de los abogados : Claude Katz y Clémence Bectarte (para la FIDH et la LDH), Sophie Thonon (para France Amérique Latine y la AExPPCh), Benjamin Safarti (para el Codepu), Sophie Thonon (para la familia Claudet), William Bourdon (para las Familias Klein, Pesle y Chanfreau).
Entrevista con Benjamin Sarfati (en castellano)
http://www.youtube.com/watch?
Mercredi 15 décembre / MIERCOLES 15 de DICIEMBRE
La détention-disparition de Jean-Yves CLAUDET.
Témoins : Carmen Hertz, John Dinges, Alejandro Carrió, Marcelle Claudet, Jacqueline Claudet, Martin Almada, Isabel Ropert.
Detención-desaparición de Jean-Yves CLAUDET.
Testigos : Carmen Hertz, John Dinges, Alejandro Carrió, Marcelle Claudet, Jacqueline Claudet, Martin Almada, Isabel Ropert.
Entrevista con John Dinges ((en castellano)
http://www.youtube.com/watch?
Mardi 14 décembre / MARTES 14 de DICIEMBRE
La détention-disparition d’Alfonso CHANFREAU.
Témoins : Cristian Van Yurich, Miguel Angel Rebolledo, Eric Zott, Alejandro Retamal, Bernardo Chanfreau, Erika Chanfreau, Natalia Chanfreau.
Detención-desaparición de Alfonso CHANFREAU.
Testigos : Cristian Van Yurich, Miguel Angel Rebolledo, Eric Zott, Alejandro Retamal, Bernardo Chanfreau, Erika Chanfreau, Natalia Chanfreau.
Interview avec Roberto GARRETON (en castellano)
http://www.youtube.com/watch?
Entrevista con Cristian VAN YURICK (en castellano)
http://www.youtube.com/watch?
Lundi 13 décembre / LUNES 13 de DICIEMBRE
La détention-disparition d’Etienne PESLE.
Témoins : Eduardo Herrera, Mario Nahuelpan, Viviana Uribe, Roberto Garreton, Nepomuceno Paillalef, Roberto Pesle, Hubert Pesle.
Detención-desaparición de Esteban PESLE.
Testigos : Pascual Nahuelpan, Roberto Garreton, Viviana Uribe, Nepomuceno Paillalef, Roberto Pesle, Hubert Pesle.
Interview avec Pierre KALFON (en français)
http://www.youtube.com/watch?
Vendredi 10 décembre / VIERNES 10 de DICIEMBRE
La détention-disparition de Georges KLEIN. Témoignages d’Isabel Ropert, Vanessa Klein, René Bendit, Paz Rojas.
Detención-desaparición de Jorge KLEIN.
Testigos : Isabel Ropert, Vanessa Klein, René Bendit, Paz Rojas
Jeudi 9 décembre / JUEVES 9 de DICIEMBRE
Fin de la lecture de l’"Ordonnance d’accusation" et dépositions de Grands Témoins : Louis Joinet, le juge Roger LE LOIRE qui a principalement instruit le procès, Stéphanne Hessel et Magdalena Garces.
Fin de la lectura de la "Ordonnance d’accusation" y declaraciones de Testigos Morales (de contexto) : Louis Joinet, el juez Roger Le Loire quien instruyó principalmente el proceso, Stéphane Hessel y Magdalena Garces.
Interview avec Jac FORTON , journaliste (en castellano)
http://www.youtube.com/watch?
Mercredi 8 décembre / MIERCOLES 8 de DICIEMBRE
Interview avec Sophie Thonon , avocate (en français)
http://www.youtube.com/watch?
Manifestation Place St Michel à Paris,
Piquete informativo Plaza St Michel en Paris
