Top articles
-
Newsletter d'Espaces Latinos du 6 avril 2010
CINÉMA Hamaca Paraguayana sur Arte TV Le mercredi 7 avril à 22 h 15 Arte propose le film de Paz Encina, Hamaca paraguayana. Deux vieux paysans dialoguent à propos de leur fils parti à la guerre et dont ils sont sans nouvelles. Un premier film radical...
-
Maison de l'Amerique Latine :"Les guerriers de la pluie - Brève histoire des Mapuches" le 22 avril
Première partie (1536-1810) Pourquoi ce livre ? Je crois qu’en dehors de ma curiosité, trois raisons principales m’ont poussé à l’écrire : la première est due à la situation actuelle des Mapuches tant au Chili qu’en Argentine. Et un regard sur passé des...
-
Fotos del Terremoto Lota- CHILE
Un mois et les "Enfants de la rigueur" de LOTA ont besoin que nous ne les oubliions pas. Il faut générer plus de solidarité, il y a tant à faire!!! Arriba Chile! Affectueusement, Mario Un mes y los "Hijos del rigor" de LOTA necesitan que no los olvidemos....
-
REUNION EQUIPE CEPAS TALCAHUANO PROJET "ENLACES"
Estimados y Estimadas, Cher(e)s ami(e)s, Hoy nos reunimos en la oficina de CEPAS en la ciudad- puerto de Talcahuano, (ciudad que refleja escalofriantemente el poder de destrucciòn del maremoto) con el equipo de compañeras y compañeros para hacer una pequeña...
-
L'AFAENAC démissionne du Mouvement pour l'Adoption Sans Frontières (MASF)
Membre fondateur du Mouvement pour l’Adoption Sans Frontières, l’AFAENAC considère qu’aujourd’hui ce Mouvement n’est plus porteur des aspirations de la base. La « crise » d’Haïti a mis au jour des contradictions de fond entre certaines APPO et la direction...
-
Séisme Chili - Nouvelles par Benjamín Chau (Fundación CEPAS-Chile) avec Photos.
(Traduction Dominique Grange) Estimad@s Compañer@s y Amig@s: Cher(e)s camarades et ami(e)s Nuevamente molesto su atención para compartir lo siguiente con ustedes: en el día de hoy domingo he ido a ver y recorrer algunas caletas que se encuentran ubicadas...
-
Chili - Séisme - Nouvelles de CEPAS
Cher(e)s amis, Je voudrais vous dire que nous avons commencé des activités ludiques-récréatives avec des enfants et des adultes, dans le but de faire baisser la tension due aux constantes répliques du tramblement de terre qui affectent notre zone (hier,...
-
Séisme - Chili Benjamín Chau (CEPAS) : nouvelles.
Querida Dominique, Chère Dominique, Te escribo estas líneas para comunicarte lo siguiente: Je t'écris ce mot afin de te communiquer ce qui suit: Tengo un buen amigo francés que vive acá en Santiago de Chile, nos conocemos desde fines de los años 60 cuando...
-
Chili - Benjamin Chau (Fundación Cepas) : nouvelles de Lota
Nous venons de recevoir ce courrier de Benjamin Chau , accompagné de photos qu'ils a prises à Lota et que nous publions sur le Blog de l'AFAENAC, avec son autorisation. (Traduction Dominique Grange). Le 12/03/2010. Querid@s Compañer@s y Amig@s: Cher(e)s...
-
CHILI - Plus de la moitié du pays dans le noir Par LEXPRESS.fr avec AFP
REUTERS/Ivan Alvarado A un arrêt de bus de Santiago, la capitale chilienne, dimanche 14 mars, lors de la monumentale coupure de courant. Le Chili a été plongée dans le noir dimanche soir pendant plusieurs heures, après une gigantesque coupure de courant....
-
Chili/séisme: 4 disparus, dont un Français, à bord d'un voilier (corsematin.com)
Les îles Juan Fernandez, dans le sud de l'océan Pacifique, à 667 km au large des côtes chilienns le 3 mars 2010Un marin Français, qui se trouvait à bord d'un voilier avec un Australien et deux Canadiennes, est porté disparu au large des côtes du Chili...
-
Piñera asume en medio de fuertes réplicas (Redacción BBC Mundo)
Los presidentes de Bolivia, Paraguay y Ecuador en medio de la réplica en el Congreso de Chile durante la ceremonia de transmisión de mando. Un fuerte terremoto de 7,2 grados en la escala de Richter golpeó la zona central de Chile este jueves cuando el...
-
Chili - Situation des Jardins d'enfants CEPAS
Estimad@s Compañer@s y Amig@s: Cher(e)s camarades et ami(e)s, Les cuento: El sabado recién pasado hemos sido acompañados por un arquitecto para ver la gravedad de los daños causados por el terremoto en nuestros Jardines y Centor Cultural Pabellón 83....
-
Nouvelles de Tomé, Coliumo
...Concernant le Jardín Infantil Lucerito: Les voisins surveillent les alentours afin qu'aucune personne étrangère à Cepas ne pénètre à l'intérieur, ce qui m'a rassuré. J'ai profité de cette visite pour aller voir les criques de Coliumo et Cerro Verde...
-
Nouvelles de Benjamin Chau (Director Centro Cultural Comunitario Pabellón 83 - Lota Fundación Cepas) et photos de Lota
Copyright photo s Benjamín Chau (Mars 2010)- Reproduction interdite. Querida Dominique: Querida Dominique, Que lindo y emocionante fue escuchar tu voz y conocer una vez más tu sentida preocupación por nosotros. He podido ver el Blog de Faenac, realmente...
-
La ville chilienne de Concepcion, très touchée par le séisme de février, se trouve 3m plus à l'Ouest (tsr.ch)
Le tremblement de terre qui a secoué le Chili le 27 février dernier a fait bouger la ville de Conception de plus de 3 mètres vers l'Ouest, selon une étude de chercheurs chiliens et américains. La capitale Santiago s'est elle déplacée d'un peu moins de...
-
Chili - Nouvelles du Cepas
Estimad@s compañer@s y amig@s: Chers camarades et ami(e)s, Con mucha alegría les escribimos para comentarles, en forma breve, que en el día de hoy nos hemos reunido gran parte de la familia Cepas después del terremoto vivido hace más de una semana atrás....
-
Nouvelles de el Jardín Infantil "Lucerito"
Chère Dominique En el día de ayer he ido a ver el Jardín Infantil "Lucerito" de Tomé y deseo compartir contigo la alegría que me causó al ver que los daños que tuvo fueron mínimos, solo se cayeron un par de panderetas del cierre y un monitor en la biblioteca....
-
Chili: 4 000 lits d’hôpitaux perdus à la suite du séisme (granma.cu)
SANTIAGO DU CHILI, le 7 mars.- «Le système de santé doit toujours pouvoir fonctionner normalement, en conditions normales comme en cas de catastrophe, car en définitive c’est ce secteur qui sauve des vies», a déclaré le Dr Pablo Rodriguez, président du...
-
«URGENCE CHILI SOLIDARITE BIO BIO »
A.F.A.E.N.A.C Association des Familles Adoptives d’Enfants Nés au Chili «URGENCE CHILI SOLIDARITE BIO BIO » Le séisme du 27 février au Chili a des conséquences effroyables pour la région de Concepción, capitale de la VIII ème Région, le Bío Bío. Cette...
-
Chili - Séisme - Courrier envoyé par Benjamín Chau à la Fundación Comparte
Un nouveau courrier envoyé par Benjamín Chau, le jeudi 4 mars après-midi, aux responsables de la Fundación CEPAS, Mario Cabrera et Pamela Uriarte. (Publié avec l'autorisation de la Fundación Comparte à Barcelone, qui nous a transmis cette lettre). Mario,...
-
Chili - L'aide arrive au compte-gouttes (.cyberpresse.ca)
Les premiers secours commencent à arriver aux sinistrés. Photo: Reuters Cinq jours après la secousse, les premiers secours ont commencé à parvenir dans les villages côtiers du Maule et du Bío-Bío, au centre-sud du pays. Malgré le mauvais état des routes,...
-
Chili: les miraculés de l'île Robinson Crusoé (www.leparisien.fr)
La dizaine d'archéologues français et leurs homologues chiliens qui se trouvaient sur l'île Robinson Crusoé lors du séisme au Chili, sont des miraculés, le seul village de l'île, San Juan Bautista, ayant été entièrement rasé par un train de vagues géantes,...
-
Le Chili fait avancer l'aide aux sinistrés, brève alerte au tsunami (leparisien.f)
L'acheminement de l'aide s'améliorait jeudi vers les régions sinistrées du Chili, encore secoué par des répliques sismiques qui ont provoqué une brève alerte au tsunami, cinq jours après un séisme suivi d'un raz-de-marée qui ont fait plus de 800 morts....
-
Chili: les secours s'organisent sous protection (tsr.ch)
Les secours s'organisent sous la protection de l'armée et de la police. [Keystone] Le Chili accélérait mercredi la distribution de l'aide aux sinistrés du séisme, encadrée par le déploiement de 14'000 militaires. Démunie, la population doit parfois s'armer...